La roux – in for the kill, video testo traduzione


LaRoux-02-big.jpgElly Jackson è La Roux: una ragazza appena 20enne, con un caschetto rosso fuoco, lentiggini e un talento per le melodie.
La ragazza di Brixton canta esperienze della gioventù (cuori spezzati, frustrazione, meraviglia, invincibilità e fragilità), mixandoli a sonorità electro/pop.

In for the kill è stato lanciato in Gran Bretagna da alcuni mesi come “street single”.  Si è aggiudicata il secondo posto nella classifica dei singoli con 3000.000 copie vendute tra digitale e fisico.

Elly ha usato Myspace per lanciare le sue canzoni e l’etichetta elettronica francese “Kitsune” l’ha scoperta e l’ha portata a firmare un contratto di lunga durata con i manager della Polydor e della Klaxons.

Il suo primo album omonimo “La Roux” sarà pubblicato nel mese di Giugno in Gran Bretagna e nei prossimi mesi anche in Italia e resto del mondo.

Da venerdì 19 giugno potremo ascoltare in radio questo nuovo pezzo.

Intanto ecco per voi il video ufficiale. Seguono testo e traduzione.

VIDEO IN FOR THE KILL – LA ROUX

TESTO IN FOR THE KILL – LA ROUX

We can fight our desires
Oooh but when we start making fires
We get ever so hot
Oooh whether we like it or not
They say we can love who we trust
Oooh but what is love without lust?
Two hearts with accurate devotions
Oooh but what are feelings without emotions?

I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
I’m hoping you’ll understand
And not let go of my hand

I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
I’m hoping you’ll understand
And not let go of my hand

I hang my hopes out on the line
Oooh will they be ready for you in time
If you leave them out too long
Oooh they’ll be withered by the sun
Full stops and exclamation marks
Oooh my words stumble before I start
How far can you send emotions?
Oooh can this bridge cross the ocean?

I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
I’m hoping you’ll understand
And not let go of my hand

I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
I’m hoping you’ll understand
And not let go of my hand

Let’s go to wars to make peace
Let’s be cold to creat heat
I hope in darkness we can see
And you’re not blinded by the light from me

Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Ooooooooooh

I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
I’m hoping you’ll understand
And not let go of my hand

TRADUZIONE IN FOR THE KILL – LA ROUX

Possiamo combattere i nostri desideri
Oooh ma quando cominciamo a riscaldarci
Diventiamo così caldi
Oooh che ci piaccia o no
Dicono che possiamo amare chi ha fiducia in noi
Oooh ma cos’è l’amore senza concupiscenza?
Due cuori devoti
Oooh ma cosa sono i sentimenti senza emozioni?

sto per uccidere
lo faccio per provare un brivido,
sperando che capirà
e non lascerà andare la mia mano.

sto per uccidere
lo faccio per provare un brivido,
sperando che capirà
e non lascerà andare la mia mano.

Lei mie speranze sono al limite
Oooh saranno pronte in tempo
Se le lasci troppo tempo fuori
Oooh sarannoo appassite dal sole
punti e punti esclamativi
Oooh le mie parole finiscono prima che io cominci a parlare
quanto lontano puoi spedire le emozioni?
Oooh può questo ponte attraversare l’oceano?

sto per uccidere
lo faccio per provare un brivido,
sperando che capirà
e non lascerà andare la mia mano.

sto per uccidere
lo faccio per provare un brivido,
sperando che capirà
e non lascerà andare la mia mano.

Andiamo in guerra per portare la pace
Andiamo al freddo per portare calore
Spero che si possa vedere nell’oscurità
E che tu non sia accecato dalla mia luce

Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Ooooooooooh

sto per uccidere
lo faccio per provare un brivido,
sperando che capirà
e non lascerà andare la mia mano.

La roux – in for the kill, video testo traduzioneultima modifica: 2009-06-16T14:39:00+00:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo
6 Comments

Add a Comment