Testo Traduzione So Far Gone – James Blunt

some-kind-of_trouble.jpgSo Far Gone è il nuovo singolo della popstar inglese James Blunt estratto dal suo ultimo album di inediti Some kind of trouble.

Con So far gone l’artista britannico tenta di ripetere lo strepitoso successo internazionale ottenuto con la precedente canzone Stay the night, che ancora oggi ascoltiamo frequentemente anche nelle radio italiane. Successo che stranamente però non è riuscito ad ottenere nella “Sua Inghilterra” dove l’album Some kind of trouble è riuscito a raggiungere solo la posizione 26 nelle classifiche di vendite.

So far gone è una canzone molto gradevole e orecchiabile già ad un primo ascolto, di cui è già disponibile il video ufficiale che vi proponiamo di seguito.

A breve sarà disponbile anche il testo tradotto di So far gone

Il sito ufficiale dell’artista

 

James Blunt – So Far Gone (video ufficiale)

In caso di problemi nella visualizzazione del video vi preghiamo di segnalarceli tramite il form di contatto


Testo So Far Gone – James Blunt

Tell me the wars you’re fighting 
Behind the smile you’re hiding 
All the things I know you want to say 

We tried our best to find us 
But there are no lights to guide us 
I can’t sleep beside a stranger now 

Piece by piece we fall apart 
With every beat slows down my heart 

chorus: 
So I’ll just say what you won’t say 
and I’ll take the blame if it is for your sake 
No turning back on what you can’t save 

So far gone 
Yeah, we’re so far gone 

I’ve tried hard to remember 
This prison cell used to be a shelter 
Now we’re just looking for the best way out 
I can’t fight you anymore 
You’re already one foot out the door 

chorus: 

So I’ll just say what you won’t say 
and I’ll take the blame if it is for your sake 
No turning back on what you can’t save 

So far gone, 
yeah we’re so far gone 

And this is the face of letting go 
And these are things we already know 

So I’ll say what you won’t say 
and I’ll take the blame if it is for your sake 
No turning back on what you can’t save 

so far gone 
we’re so far gone 

So I’ll say what you won’t say 
and I’ll take the blame if it is for your sake 
No turning back on what you can’t save 

So far gone, 
yes we’re so far gone 
yes we’re so far gone 
So I’ll just what you won’t say

Traduzione So Far Gone – James Blunt:

Allontanati tanto – James Blunt

Dimmi quali guerre stai combattendo

Dietro al sorriso stai nascondendo

Tutte le cose che so che vuoi dire

Abbiamo fatto del nostro meglio per venirci incontro

Ma non ci sono luci che ci guidino

Adesso non posso dormire accanto ad un’estranea

Ci stiamo disintegrando pezzo per pezzo

Battito dopo battito, il mio cuore rallenta

Rit.

Perciò dirò proprio quello che tu non dirai

E mi assumerò la colpa se ti fa piacere

Non si torna indietro su quello che non si può salvare

Allontanati così tanto

Sì, ci siamo allontanati così tanto

Ho fatto di tutto per ricordare

Quella prigione è sempre stata un rifugio

Ora stiamo cercando l’uscita migliore

Non posso più combattere con te

Sei già con un piede fuori dalla porta

Rit.

Perciò dirò proprio quello che tu non dirai

E mi assumerò la colpa se ti fa piacere

Non si torna indietro su quello che non si può salvare

Allontanati così tanto

Sì, ci siamo allontanati così tanto

E sembra proprio che stiamo lasciando perdere

E queste sono cose che già sappiamo

Perciò dirò proprio quello che tu non dirai

E mi assumerò la colpa se ti fa piacere

Non si torna indietro su quello che non si può salvare

Allontanati così tanto

Sì, ci siamo allontanati così tanto

Perciò dirò proprio quello che tu non dirai

E mi assumerò la colpa se ti fa piacere

Non si torna indietro su quello che non si può salvare

Allontanati così tanto

Sì, ci siamo allontanati così tanto

Sì, ci siamo allontanati così tanto

Perciò dirò proprio quello che tu non dirai
testo tradotto di so far gone a cura di Francesca Greco

Lascia un Commento