Testo Traduzione Pretty Girl Rock – Keri Hilson

Keri-Hilson-No-Boys-Allowed.jpgPretty girl rock è il primo singolo estratto dal nuovo album di Keri Hilson “No boys allowed” che dal 31 dicembre sarà anche nelle radio italiane.

La canzone è stata prodotta Ne-Yo e Chuck Harmony, il ritmo è decisamente originale e fresco ed ha già conquistato buona parte del pubblico della critica all’estero.

Nel video uffciale legato a questo brano Keri Hilson si mostra eclettica ed originale interpretando diverse grandi donne del passato, dalla diva anni ’20, alla Diana Ross disco-70, passando per Janet nel video Rythm Nation, e terminando con T-Boz delle TLC! Il finale interpreta se stessa.
Un videoclip sicuramente gradevole, anche se l’idea è già stata utilizzata in passato da altri artisti.
Sito ufficiale Keri Hilson

 

Keri Hilson – Pretty Girl Rock (video ufficiale)

Testo Pretty Girl Rock – Keri Hilson

Uh uh uh aahh uh uh
I can do the pretty girl rock rock
Rock to the pretty girl rock rock rock
Now what’s your name

My name is Keri, I’m so very
Fly oh my is a little bit scary
Boys wanna marry looking at my deri
And you can stare but if you touch then ima beri

Pretty as a picture
Sweeter than a s
Mad cause I’m cuter than the girl as with ya
I ain’t gotta talk about it baby you can see it
But if you want ill be happy to repeat it

My name is Keri, I’m so very
Fly oh my is a little bit scary
Boys wanna marry looking at my deri
And you can stare but if you touch it ima beri

Pretty as a picture
Sweeter than a swisher
Mad cause I’m cuter than the girl as with ya

I can talk about it cause I know that I’m pretty
If you know it too then ladies sing it with me

All eyes on me when I walk in,
No question that this girl’s a 10
Don’t hate me cause I’m beautiful.
Don’t hate me cause I’m beautiful.
My walk my talk the way I dress
It’s not my fault so please don’t trip
Don’t hate me cause I’m beautiful
Don’t hate me cause I’m beautiful

Aye, now do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock
All my ladies do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock
Do the pretty girl rock

Now were you at,
If your looking for me you can catch me
Cameras flashing, daddies turned his head as soon as I passed him
Girls think I’m conceded cause I think I’m attraction
Don’t worry about what I think why don’t you ask him
Owoaah!

Get yourself together don’t hate, jealous is the ugliest trait
I can talk about it cause I know that I’m pretty
If you know it too then ladies sing it with me

All eyes on me when I walk in,
No question that this girl’s a 10
Don’t hate me cause I’m beautiful.
Don’t hate me cause I’m beautiful.
My walk my talk the way I dress
It’s not my fault so please don’t trip
Don’t hate me cause I’m beautiful
Don’t hate me cause I’m beautiful

Doing the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock
Do the pretty girl rock rock
All my ladies do the pretty girl rock rock rock
Get along with your pretty girl rock rock rock
Still show me your pretty girl rock rock rock
All my ladies do the pretty girl rock rock rock

Sing it with me now
[All eyes on me when I walk in,
No question that this girl’s a 10
Don’t hate me cause I’m beautiful.
Don’t hate me cause I’m beautiful.
My walk my talk the way I dress
It’s not my fault so please don’t trip
Don’t hate me cause I’m beautiful
Don’t hate me cause I’m beautiful x2]

Owoahaha!

Traduzione Pretty Girl Rock – Keri Hilson

Bella ragazza rock

Uh uh uh aahh uh uh

Posso essere la bella ragazza che fa rock rock rock

La bella ragazza fa rock rock rock?

Allora, come ti chiami?

Mi chiamo Keri, sono così autentica

Oh mio Dio, mi fa un po’ paura

I ragazzi vogliono sposarmi quando guardano il mio didietro

E puoi fissarlo, ma se tocchi sono da seppellire

Bella come un quadro

Più dolce di una swisher

Pazza perché sono più carina della ragazza che sta con te

Non ne sto parlando, baby, come puoi vedere

Ma se lo vuoi, sarò felice di ripeterlo

Mi chiamo Keri, sono così autentica

Oh mio Dio, mi fa un po’ paura

I ragazzi vogliono sposarmi quando guardano il mio didietro

E puoi fissarlo, ma se lo tocchi sono da seppellire

Bella come un quadro

Più dolce di una swisher

Pazza perché sono più carina della ragazza che sta con te

Ne posso parlare perché so che sono carina

Se lo sapete anche voi, allora, donne, cantatelo con me

Quando cammino, tutti gli occhi sono su di me

Senza dubbio questa ragazza è da 10

Non mi odiate per la mia bellezza.

Non mi odiate per la mia bellezza.

La mia camminata, la mia parlata, il modo in cui mi vesto

Non è colpa mia, perciò, vi prego, non commettete un errore

Non mi odiate per la mia bellezza

Non mi odiate per la mia bellezza

Ehi, allora quella bella ragazza fa rock rock rock?

Quella bella ragazza fa rock rock rock?

Quella bella ragazza fa rock rock?

A tutte le mie signore, quella bella ragazza fa rock rock rock?

Quella bella ragazza fa rock rock rock?

Quella bella ragazza fa rock rock?

Quella bella ragazza fa rock?

(Allora mi stavi addosso),

se mi stai cercando, non puoi prendermi (ecco perché)

le telecamere stavano riprendendo, i papà si voltavano appena li superavo

Le ragazze credono che sia presuntuosa perché so che sono attraente

Non preoccupatevi di cosa penso, perché non chiedete a lui?

(Owoaah!)

Restate insieme, non vi odiate (non fatelo mai)

La gelosia è la cosa peggiore (non lo fate, non fatelo mai)

Posso parlarne perché so che sono carina

Se lo sapete anche voi, allora, donne, cantatelo con me

Quando cammino, tutti gli occhi sono su di me

Senza dubbio questa ragazza è da 10

Non mi odiate per la mia bellezza.

Non mi odiate per la mia bellezza.

La mia camminata, la mia parlata, il modo in cui mi vesto

Non è colpa mia, perciò, vi prego, non commettete un errore

Non mi odiate per la mia bellezza

Non mi odiate per la mia bellezza

Quella bella ragazza sta facendo rock rock rock?

Quella bella ragazza fa rock rock rock?

Quella bella ragazza fa rock rock?

Quella bella ragazza fa rock rock?

A tutte le mie signore, quella bella ragazza fa rock rock rock?

Andate d’accordo con la vostra bella ragazza rock rock rock

Continuate a mostrarmi che la vostra bella ragazza fa rock rock

A tutte le mie signore, quella bella ragazza fa rock rock rock?

E ora cantatelo con me

[Quando cammino, tutti gli occhi sono su di me

Senza dubbio questa ragazza è da 10

Non mi odiate per la mia bellezza.

Non mi odiate per la mia bellezza.

La mia camminata, la mia parlata, il modo in cui mi vesto

Non è colpa mia, perciò, vi prego, non commettete un errore

Non mi odiate per la mia bellezza

Non mi odiate per la mia bellezza x2]

Owoahaha!

testo tradotto di Pretty Girl Rock a cura di Francesca Greco

Testo Traduzione Pretty Girl Rock – Keri Hilsonultima modifica: 2010-12-27T19:38:00+00:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo

Add a Comment