Testo Traduzione Something In The Water – Brooke Fraser

brooke fraser.jpgFiglia di un ex calciatore di rugby dal quale ha ereditato la grande passione per la nazionale degli All Blacks, questa giovane neozelandese è diventata una vera e propria star nel suo paese con la pubblicazione dei suoi due primi album.

Il suo terzo lavoro invece si intitola Flags e all’inizio del nuovo anno sbarcherà anche in Italia insieme al singolo che farà da apripista a questo album: Something in the water.

La canzone è una ballata ballata pop-folk, il ritmo sembra somigliare leggermente al recente successo di Lilly Allen Not fair, resa particolarmente orecchiabile dalla voce cristallina e solare dell’artista.

Una delle potenziali voci nuove per il 2011, anche se è ancora troppo presto per dare dei giudizi, che possiamo ascoltare con il video ufficiale della canzone seguito dal testo e la traduzione di something in the water.
Brooke Fraser official site

Brooke Fraser – Something in the water (video ufficiale)

Testo Something in the water – Brooke Fraser

 

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

I wear a demeanor made of bright pretty things

What she wears, what she wears, what she wears

Birds singing on my shoulder in harmony it seems

How they sing, how they sing, how they sing

Give me nights of solitude,

red wine just a glass or two,

reclined in a hammock on a balmy evening

I’ll pretend that it’s no thing

that’s skipping my heart when I think

are you thinking ‘bout it babe? I’m crazy over you

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

there’s something in the water, something in the water

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

There’s something in the water, that makes me love you like –

I’ve got halo’s made of summer, rhythms made of spring

What she wears, what she wears, what she wears

I got crowns of words a woven each one a song to sing

Oh I sing, oh I sing, oh I sing

Give me long days in the sun,

preludes to the nights to come

previews of the mornings laying in all lazy

Give me something fun to do

like a life of loving you

Kiss me quick now baby I’m still crazy over you

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

there’s something in the water, something in the water

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

there’s something in the water that makes me love you like I do

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh (x3)

Oooh oooh

Give me nights of solitude,

red wine just a glass or two,

give me something fun to doooooo

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

there’s something in the water, something in the water

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

there’s something in the water that makes me love you like I do

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

there’s something in the water, something in the water

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

there’s something in the water that makes me love you like I

do do do do do do do do do do

Traduzione Something in the water – Brooke Fraser

Nell’acqua c’è qualcosa – Brooke Fraser

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Indosso una condotta fatta di cose belle e gioiose

Quello che lei indossa, quello che lei indossa, quello che lei indossa

Uccelli che cantano sulla mia spalla in armonia, così sembra

Come cantano, come cantano, come cantano

Dammi notti di solitudine,

vino rosso, solo un bicchiere o due

Adagiata su un’amaca in una bella serata

Farò finta che non c’è nulla

che possa farmi battere forte il cuore quando rifletto

Ci pensi, baby? Sono pazza di te

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

nell’acqua c’è qualcosa, nell’acqua c’è qualcosa

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

nell’acqua c’è qualcosa che mi fa amare te come –

Ho aureole fatte d’estate, ritmi fatti di primavera

Quello che lei indossa, quello che lei indossa, quello che lei indossa

Ho corone di parole, intrecciate una ad una con una canzone da cantare

Oh, io canto, oh, io canto, oh, io canto

Dammi lunghe giornate al sole,

preludi della notte che viene

Anteprime delle pigre mattine di ozio,

dammi qualcosa di divertente da fare

come una vita ad amarti

Baciami velocemente ora baby, sono ancora pazza di te

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

nell’acqua c’è qualcosa, nell’acqua c’è qualcosa

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

nell’acqua c’è qualcosa che mi fa amare te in questo modo

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh (x3)

Oooh oooh

Dammi notti di solitudine,

vino rosso, solo un bicchiere o due

dammi qualcosa di divertente da fare

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

nell’acqua c’è qualcosa, nell’acqua c’è qualcosa

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

nell’acqua c’è qualcosa che mi fa amare te in questo modo

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

nell’acqua c’è qualcosa, nell’acqua c’è qualcosa

Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah Aaah

nell’acqua c’è qualcosa che mi fa amare te in questo modo

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

testo tradotto di something in the water a cura di Francesca Greco

Testo Traduzione Something In The Water – Brooke Fraserultima modifica: 2010-12-29T20:09:00+00:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo
14 Comments

Add a Comment