Testo Traduzione Hollywood Tonight – Michael Jackson

michael jackson.jpgIl “Re del pop” continua a far parlar di se anche a distanza di tempo dalla sua improvvisa scomparsa: l’album postumo di inediti pubblicato su etichetta Sony ha debuttato al primo posto nelle classifiche di vendite di moltissimi paesi “trascinato” dal successo del primo singolo estratto Hold my hand, brano che contiuamo ad ascoltare in radio in questi giorni.

L’11 gennaio invece sarà la data del rilascio, nelle radio americane, del secondo pezzo Hollywood Tonight; un brano che ad un primo ascolto desta ancor più perplessità sulla reale autenticità della voce di Michael Jackson e che a giudicare dai primi commenti sul web non sembra scaldare molto i cuori dei suoi numerosi fans.

In attesa dunque di conoscere quale sarà il giudizio di critica e pubblico ascoltiamo il brano con il video di seguito con il testo anche nella versione italiana di hollywood tonight.
Michael Jackson officiale site

Michael Jackson – Hollywood Tonight

Testo Hollywood Tonight – Michael Jackson

Lipstick in hand

Tahitian tanned

in her painted on jeans

She dreams of fame

She changed her name

To one that fits the movie screen

She’s headed for the big time, that means

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

It’s true, that you, may never ever have that chance again

West bound Greyhound

To tinsel town

Just to pursue her movie star dreams

She’s giving hot tricks to men

just to get in

When she was taught that that’s not clean

She’s headed for the big time, that means

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

It’s true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)

[Spoken words:]

She gave up her life, to follow her dreams

Left behind everything, for the movie scene

Nothing more she could want, she was determined to follow her plan

She wanted Hollywood, she wanted it bad

Now that she got her dream, she became a star

It all looked so good, but only good from afar

Imprisoned in every paparazzi’s camera, every guy wished they could

Now it’s back to reality, for Ms. Hollywood

Lipstick in hand

Tahitian tanned

in her painted on jeans

She dreams of fame

She changed her name

To one that fits the movie screen

She’s headed for the big time, that means

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

She’s going Hollywood

She’s going Hollywood tonight

It’s true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)

(You know it baby)

West bound Greyhound

To tinsel town

Just to pursue her movie star dreams

West bound Greyhound

To tinsel town

Just to pursue her movie star dreams

(You know it baby)

West bound Greyhound

To tinsel town

Just to pursue her movie star dreams

West bound Greyhound

To tinsel town

Just to pursue her movie star dreams

(She’s Hollywood x 10)

Traduzione Hollywood Tonight – Michael Jackson

Hollywood Stasera – Michael Jackson

Rossetto sotto mano

Abbronzatura tahitiana

nei suoi jeans decorati

Sogna la fama

Ha cambiato il suo nome

Con uno più adatto al grande schermo

si dirige verso il successo, ovvero

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

di fatto è un’occasione che potresti non avere mai più

Autolinea Greyhound, direzione ovest

Fino a Tinseltown

Solo per inseguire i suoi sogni, diventare una star del cinema

Sta offrendo agli uomini intrattenimenti hot

Solo per entrare nell’ambiente

Nonostante le sia stato insegnato che non è una cosa pulita

si dirige verso il successo, ovvero

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

di fatto è un’occasione che potresti non avere mai più (avere mai più)

[parlato]

Ha rinunciato alla sua vita per inseguire il suo sogno

Si è lasciata dietro tutto per la grande scena

Non potrebbe desiderare altro, era determinata a rispettare il suo piano

Voleva Hollywood, la voleva così tanto

Ora che ha realizzato il suo sogno, è diventata una star

Sembrava tutto così bello, ma era bello solo da lontano

Catturata da tutte le macchine fotografiche dei paparazzi, ogni ragazzo vorrebbe avere questa

possibilità

Ora è tempo di tornare alla realtà per miss Holliwood

Rossetto alla mano

Abbronzatura tahitiana

Con i suoi jeans decorati

Sogna la fama

Ha cambiato il suo nome

Con uno che possa bucare il grande schermo

si dirige verso il successo, ovvero

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

sta andando ad Hollywood

sta andando ad Hollywood stasera

di fatto è un’occasione che potresti non avere mai più

(lo sai baby)

Autolinea Greyhound, direzione ovest

Fino a Tinseltown

Solo per inseguire i suoi sogni, diventare una star del cinema

Autolinea Greyhound, direzione ovest

Fino a Tinseltown

Solo per inseguire i suoi sogni, diventare una star del cinema

(lo sai baby)

Autolinea Greyhound, direzione ovest

Fino a Tinseltown

Solo per inseguire i suoi sogni, diventare una star del cinema

Autolinea Greyhound, direzione ovest

Fino a Tinseltown

Solo per inseguire i suoi sogni, diventare una star del cinema

(è lei Hollywood x 10)

testo tradotto di hollywood tonight a cura di Francesca Greco

Testo Traduzione Hollywood Tonight – Michael Jacksonultima modifica: 2011-01-09T17:43:00+00:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo
One Comment

Add a Comment