Lil’ Kim – If you love me, traduzione testo video canzone

lil kim.jpgRapper e attrice statunitense ormai non più giovanissima, visto che ha quasi 37 anni, la sua vita e carriera musicale non si può certo definire tranquillissima. 

Cacciata di casa quando era ancora una teenager, trascorre la maggior parte della sua adolescenza per le strade. Durante questo periodo si avvicina alla musica rap entrando in contatto con artisti come Mc Lyte e Lady of Range e nel 1995 si può dire ha inizio la sua carriera da artista con la pubblicazione dell’album Conspiracy del gruppo Junion MAFIA, del quale Kim ne era la voce.

E’ nel 1996 però che Lil’ Kim inizia la sua carriera da solista con il prodotto discografico Hard Core, album che ben presto diventa doppio disco di platino. Le successive pubblicazioni The Notorius KIM e La Bella Mafia consacrarono una nuova stella nel panorama musicale rap.

Stella che conosce però il suo declino nel 2006 quando Lil’ Kim viene arrestata e successivamente condannata ad un anno di reclusione per falsa testimonianza riguardo la vicenda di una sparatoria che ha visto coinvolti due suoi amici.
Dal 2006 poi anonimato o quasi, ora Lil’ Kim sembra sia pronta per il lancio di un nuovo album (nuovo album che tra l’altro ha suscitato da subito grande interesse) anticipato da questo nuovo singolo If you love me di cui vi proponiamo un video con testo originale e tradotto in italiano.

Video If you love me

 

Testo If you love me – Lil’ Kim

if you love me you would say in front of da world,
if you love me you would say in front of dem
boy you ain’t gotta front with none of them
if you love me you would tell em that I’m your girl
if you love me you would you would say in front of da world
if you love me you’ll let the world know it,

you say it out of your mouth but I rather your heart show it,
actions speak louder than words
angels fly higher than birds
this was God’s work but you couldn’t see,
God blessed you,
when he sent you to me
see ya boys don’t see the side that i see, I told you
you ain’t gotta front for da streets
we were born to ride, Bonnie and Clyde
liek your favorite gun I was right by your side,
see my love is true, yeah you know this is true
everything is all f*cked up because of you

 

if you love me you would say it in front of the world,
if you love me you would say it in front of the world
if you love me you would say it in front of them
boy you ain’t gotta front with none of them
if you love me you would tell em that I’m your girl
if you love me you would you would say in front of da world

 

I need a real dude I could deal with,
share a family and a house on the hill with
take trips to Paris not the Hiltons, I’m talking bout France
true romance, walk the red carpet together and hold hands,
style on the haters,
they ain’t got the fans cause right now oo
don’t live here, first the record sales,
summen gotta give here,
few niggas out there tryin live
here put a ring on it, drop a few kids here
yeah happy Valentine’s Day,
but if you really love me you would show me everything, everything



Traduzione If you love me – Lil’ Kim

Se mi ami lo diresti a tutti
se mi ami lo diresti a tutti
non devi affrontare nessuno, ragazzo
se mi ami diresti che sono la tua fidanzata
se mi ami lo diresti a tutti

 

Se mi ami lascia che lo sappiano tutti 
lo dici a parole, ma vorrei che sia il tuo cuore a dirlo
i comportamenti sono più forti delle parole
gli angeli sono più in alto degli uccelli
Questo è il disegno di Dio, che tu non vedi
che Dio ti benedica,
ti ha mandato da me
ti dico, gli altri non vedono ciò che vedo io
non devi affrontarli per la tua reputazione
siamo fatti l’uno per l’altro, Bonnie and Clyde
sono vicina come la tua arma preferita
il mio amore è reale e sai che è così
si è rovinato tutto per causa tua

Se mi ami lo diresti a tutti
se mi ami lo diresti a tutti
non devi affrontare nessuno, ragazzo
se mi ami diresti che sono la tua fidanzata
se mi ami lo diresti a tutti.
 

Voglio avere a che fare con un vero uomo
con cui condividere una casa e una famiglia
fare viaggi a Parigi non la Hilton, in  Francia
una vera storia d’amore, camminando insieme su un tappeto rosso
invidiati,
loro non hanno i fans perchè ora oo
non vivo qui, prima nelle vendite,
Alcuni uomini devono darlo qui,
pochi negri lì fuori provano a vivere
ecco metti un anello, fai qualche figlio qui
si buon san valentino,
ma se mi ami mi fai vedere  tutto, tutto?

Lil’ Kim – If you love me, traduzione testo video canzoneultima modifica: 2012-02-19T11:09:00+00:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo

Add a Comment