Nicki Minaj – Starships, testo traduzione video canzone


nicki minaj.jpgIl suo nuovo lavoro discografico avrà come titolo Pink Friday: Roman Reloaded e sarà disponibile, almeno per il mercato americano dal prossimo 3 aprile, per quanto riguarda l’Italia al momento non siamo a conoscenza di una data certa per la release.

Nel frattempo la prorompente rap americana continua a far ascoltare in anteprima alcuni dei nuovi singoli che faranno parte di questo nuovo prodotto discografico: dopo Stupid Hoe e Roman in Moscow in questi giorni le radio americane hanno iniziato a proporre questa nuova canzone Starships. 
Nei giorni scorsi si parlava anche dell’uscita di un altro singolo dal titolo Va va Voom, ma ancora nulla di concreto.

Di seguito un video con l’ascolto del brano, brano che come i precedenti ha un ritmo vigoroso ed energico. Vi proponiamo anche il testo originale della canzone con la traduzione in italiano.
Traduzione che magari potrebbe contenere alcune imperfezioni, anche perchè come spesso accade per questo tipo di generi musicali i testi non sono molto lineari e comprensibili.

Video Starships – Nicki Minaj


Testo Starships – Nicki Minaj

Let’s go to the beach, each
Let’s go get away
They stay, where they gonna stay?
Have a drink, click, found the bud light
Bad b-tches like me, is hard to come by
The patron own, let’s go get it on
The zone own, yes i’m in the zone
Is it two, three? leave a good tip
Come and blow off money and don’t give too quick

 

I’m on the floor, floor
I love to dance
I’ll give me more, to lucky stand
Get on the floor, floor
Like a chola’s dance
If you want more, more
Then here I am

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop ’cause we’re so high
Let’s do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Hands up…

(we’re higher than a motherf-ck-r)

Bump in my hootie hottie hottie hoop
I own that
And I ain’t paying my rent this month
I owe that
But f-ck who you want, and f-ck who you like
Dance how a life there’s no end inside
Two, three tinkle little star

Now everybody let me hear you say ray ray ray
Now spend all your money cause they pay pay pay
And if you’re a treat, you a tre-tre-treat
Honey is a n-gga, you can call me Nicki

Get on the floor, floor
Like a chola’s dance
If you want more, more
Then here I am

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop ’cause we’re so high
Let’s do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Hands up…

(we’re higher than a motherf-ck-r)

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop ’cause we’re so high
Let’s do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Hands up…

(we’re higher than a motherf-ck-r)


Traduzione Starships – Nicki Minaj

Andiamo tutti in spiaggia
Andiamocene
Loro resteranno, dove staranno?
Prendiamo un drink, cerchiamo la bud light
Non è facile trovare stronze come me
andiamo a divertirci
si sono in zona
Sono due, tre? lasciare una buona mancia
buttiamo i soldi, ma non troppo in fretta

 

sono in pista,
adoro ballare
prenderò qualcosa in più per essere carica
vieni a ballare
come si balla la Chola
Se vuoi di più, di più
eccomi

le astronavi servono per volare
le mani su per toccare il cielo
sono fuori, non riesco a fermarmi
rifacciamolo di nuovo

le astronavi servono per volare
le mani su per toccare il cielo
rifacciamolo per l’ultima volta
Mani su

entra nel mio cerchio caldo
non pago l’affitto questo mese
Lo devo
fatti chi ti pare e piace
balla all’infinito
Due, tre muoviti piccola stella

ora, gridate tutti raggio, raggio raggio
ora, spendere tutti i vostri soldi perché loro pagano pagano pagano
E se sei una delizia, sei una de li zia
Il miele è ne*ra, puoi chiamarmi Nicki

Vieni a ballare
Come si balla la Chola
Se vuoi di più, di più
Allora eccomi qui

Le astronavi servono per volare
su le mani per toccare il cielo
sono fuori non riesco a fermarmi
rifacciamolo ancora

le astronavi servono per volare
su le mani per toccare il cielo
rifacciamolo per l’ultima volta
Mani su

Le astronavi servono per volare
su le mani per toccare il cielo
sono fuori non riesco a fermarmi
rifacciamolo ancora

le astronavi servono per volare
su le mani per toccare il cielo
rifacciamolo per l’ultima volta
Mani su

 

Nicki Minaj – Starships, testo traduzione video canzoneultima modifica: 2012-02-19T16:54:26+00:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo

Add a Comment