Beyoncè – I care – Video testo e traduzione

270953_10150675732425601_28940545600_19523736_4506964_n.jpgE’ finalmente in rotazione anche nelle radio italiane l’ultimo singolo di Beyoncè dal titolo “I care”.

Si tratta del quinto estratto dall’album “4”.

Questo pezzo è stato scritto da Beyoncè, Jeff Chasker e Chad Hugo ed è una power ballad R&B, con contenuti rock e soul.

Eccovi il video, a seguire testo e traduzione.

Video I care – Beyoncè

Testo I care – Beyoncè

I told you how your hurt me, baby
But you don’t care
Now I’m crying and deserted, baby
But you don’t care
Ain’t nobody tell me this is love
But you’re immune to all my pain
I need you to tell me this is love
You don’t care, well that’s okay

Well, I care
I know you don’t care too much
But I still care
Oh, I care
I know you don’t care too much
But I still care
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/beyonce/i_care.html ]
Ever since you knew your power
You made me cry
And now everytime our love goes sour
You won’t sympathize
You see these tears falling down to my ears
I swear you like when I’m in pain
I try to tell you all my fears
You still don’t care? That’s okay

Well, I care
I know you don’t care too much
But I still care
Oh, I care
I know you don’t care too much
But I still care

Boy, maybe if you cared enough
I wouldn’t have to care so much
What happened to our trust?
Now you’ve just given up
You used to be so in love
Now you don’t care no more

Well, I care
I know you don’t care too much
But I still care
Oh, I care
I know you don’t care too much
But I still care

 
Traduzione I care – Beyoncè 
 
Ti ho parlato del dolore che mi hai causato baby
Ma a te non importa
Ora sto piangendo desolataa, baby
Ma a te non importa
Non c’è nessuno che dica che questo è amore
Ma tu sei inmune a tutto il mio dolore
Ho bisogno che tu mi dica che questo è amore
Non ti importa che tutto sia ok

 

Beh, a me interessa
So che non ti interessa molto
Ma a me importa ancora
Oh, mi importa
So che non ti interessa molto
Ma a me importa ancora

 

Da quando ha conosciuto il tuo potere
Mi hai fatto piangere
Ed ora ogni volta che il nostro amore si inacidisce
Tu non simpatizzi
Vedi queste lacrime cadere dai miei orecchie
Giuro che per me ti piace quando soffro

Cerco di dirti tutte le mie paure
Ancora non ti importa? Ok, va bene così

Beh, a me interessa
So che non ti interessa molto
Ma a me importa ancora
Oh, mi importa
So che non ti interessa molto
Ma a me importa ancora

 

Baby, magari se ti importasse abbastanza
Io non dovrei preoccuparmi così
Che fine ha fatto la nostra fiducia?
Ora hai appena rinunciato
Eri così innamorato
Ora non ti importa più

Beh, a me interessa
So che non ti interessa molto
Ma a me importa ancora
Oh, mi importa
So che non ti interessa molto
Ma a me importa ancora

Beyoncè – I care – Video testo e traduzioneultima modifica: 2012-04-10T12:37:00+00:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo
One Comment

Add a Comment