Testo Traduzione Slow It Down – Amy McDonald

 amy-macdonald.jpgLa ricordiamo un po’ tutti questa giovane artista  con il successo di qualche anno fa con il singolo This is the life. Dopo quest’exploit però Amy MacDonald è passata unpo’ nel dimenticatoio, anche se la pubblicazione del secondo album A Curios Thing ha portato buoni risultati a livello europeo.

Ora la MacDonald sta per pubblicare un nuovo album (probabilmente a giugno) dal titolo Life in a Beautiful Light, anticipato in radio proprio da questo singolo.
Le prime impressioni sono decisamente buone, ma dobbiamo dimenticare lo stile folk di This is the life, Amy MacDonald in questo nuovo brano ha preferito uno stile decisamente orientato al poprock con chitarre elettriche ed acustiche a farla da protagonista.

Video Slow it down – Amy MacDonald


Testo Slow It Down – Amy MacDonald

I never knew you before. I’ve been walking around with my eyes on the
floor.

 

But now you’re everywhere to me you’re every face that I see.

Things ain’t moving quick enough for me.

I guess I’ve been running round town leaving my tracks, burning out rubber,
driving too fast but I’ve gotta slow right down.

Back to the moment the very start, from the very first day you had my
heart but I’ve gotta slow right down.

Slow it down, down, down, down, down…

Wishing, wanting for something more, always better than I had before. Who
knew these dreams would come true?

And I run the red won’t stop at night I don’t care for traffic lights.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town leaving my tracks, burning out rubber,
driving too fast but I’ve gotta slow right down.

Back to the moment the very start, from the very first day you had my
heart but I’ve gotta slow right down.

Slow it down, down, down, down, down…

I guess I’ve been running round town leaving my tracks, burning out rubber,
driving too fast but I’ve gotta slow right down.

Back to the moment the very start, from the very first day you had my
heart but I’ve gotta slow right down.

I guess I’ve been running round town leaving my tracks, burning out rubber,
driving too fast but I’ve gotta slow right down.

Back to the moment the very start, from the very first day you had my
heart but I’ve gotta slow right down.

Slow it down, down, down, down, down…


Traduzione Slow It Down – Amy MacDonald
Non ti ho mai vista prima, andavo in giro guardando a terra

 

Ma adesso sei ovunque, ti rivedo in ogni viso

Il mondo gira in maniera non abbastanza veloce per me.

Penso di aver corso intorno alla città lasciando tracce di pneumatici
Ho guidato veloce, ma ora devo rallentare.

Ritorna al momento proprio all’inizio, da proprio il primo giorno che tu avevi il mio
cuore ma devo proprio rallentare adesso.

Rallenta..

Sperando, aspettanto qualcosa in più, sempre meglio di quello che avevo prima. che se lo immaginava che i sogni diventavano realtà

Non mi importa del semaforo rosso, passo lo stesso

Il mondo gira in maniera non abbastanza veloce per me.

Penso di aver corso intorno alla città lasciando tracce di pneumatici
Ho guidato veloce, ma ora devo rallentare.

Ritorna al momento proprio all’inizio, da proprio il primo giorno che tu avevi il mio
cuore ma devo proprio rallentare adesso.

Rallenta..

Penso di aver corso intorno alla città lasciando tracce di pneumatici 
Ho guidato veloce, ma ora devo rallentare

Ritorna al momento proprio all’inizio, da proprio il primo giorno che tu avevi il mio
cuore ma devo proprio rallentare adesso.

Penso di aver corso intorno alla città lasciando tracce di pneumatici 
Ho guidato veloce, ma ora devo rallentare

Ritorna al momento proprio all’inizio, da proprio il primo giorno che tu avevi il mio
cuore ma devo proprio rallentare adesso.

Rallenta..


Testo Traduzione Slow It Down – Amy McDonaldultima modifica: 2012-05-11T11:19:00+00:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo

Add a Comment