:

18/05/2009

Pixie Lott - Mama do, video testo traduzione canzone

pixie_lott.jpgMama do è il primo singolo estratto dall'album di debutto della cantante inglese Pixie Lott.

E' ancora sconosciuta questa 17enne artista britannica, ma crediamo possa diventare uno dei volti della prossima estate.

Pixie Lott ha già esperienze come attrice , ma la sua vera passione sembra essere la musica. Mama do è un singolo che le radio italiane stanno cominciando a far ascoltare e che sta suscitando grande interesse.

Tra l'altro questo singolo sarà contenuto nell'album di esordio di Pixie Lott, la cui uscita è prevista per settembre, e il cui titolo sarà Turn It Up.

In attesa di un video ufficiale vi proponiamo un video cover con l'ascolto del brano, segue testo e traduzione della canzone.

 

VIDEO PIXIE LOTT - MAMA DO:



TESTO MAMA DO - PIXIE LOTT:

Everynight I go
Everynight I go
Sneaking out the door
I lie a little more
Baby Im helpless

Theres something bout the night
And the way it hides all the things I like
Little black butterflies
Deep inside me

What would my mama do
If she knew bout me and you?
What would my daddy say
If he saw me hurt this way?

Why should I feel ashamed?
Feeling guilty at the mention of your name
Here we are again
Its nearly perfect

What would my mama do..

All the things a girl should know
Are the things she cant control
All the things a girl should know
Are the things she cant control

What would my mama do..

TRADUZIONE MAMA DO - PIXIE LOTT:

Tutte le notti esco
tutte le notti esco
di nascosto dalla porta
io mento ancora
non ho nessun che mi aiuti

C’è qualcosa circa la notte
ed il modo in nasconde le cose che più mi piacciono
piccole farfalle nere
sono nel profondo di me stessa

Che cosa farebbe mia madre
se sapesse di me e te?
che cosa direbbe mio padre
se mi vedesse ferita in questo modo?

Perchè mi dovrei vergognare?
sentirmi colpevole delle bugie per te
siamo di nuovo qui
quasi perfetti

Che cosa farebbe mia madre…

Tutte le cose che una ragazza dovrebbe sapere
sono quelle cose che lei non può controllare
tutte le cose che una ragazza dovrebbe sapere
sono quelle cose che lei non può controllare

Che cosa farebbe mia madre…

 

20:21 Scritto da: noah82xx | Link permanente | Commenti (45) | Segnala | Tag: pixie lott, mama do, video, testo, traduzione, canzone, nuovo, singolo, album | OKNOtizie | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook

Commenti

sei troppo bona e brava.......
kiss a tt

Scritto da: LiEtTa MaTtA | 13/06/2009

è una canzone fighissima e secondo me pixie è brava

Scritto da: chiara | 22/06/2009

a me nn piace molto...il testo dll canzone nn ha completamente senso cn il video!il video è ftt tto di battiti di mani e nn centra nnt!!!!!!!!!!!!!!!booooooooh...

Scritto da: ***sexy girl*** | 07/07/2009

qst kanzone è davvero stupenda...brava pixie!!!!!!!!!!!!

Scritto da: giu | 12/07/2009

sei varamente un mito la prima volta che ho ascoltato la tua canzone sono andata in un nagozio di dischi a comprare il tuo cd hai una voce meravigliosa ma nn lasciamo da parte taylor swift che anche lei è un mito

Scritto da: clarissa | 16/07/2009

sei troppo brava apparte che hai gli occhi marroni e te li sei fatta fare azzurrri cmqe ti ammiro troppo sei troppo brava ti ho visto un po di giorni fa su trl sei grande pixie lott

Scritto da: helga | 21/07/2009

sexy girl sei solo gelosa lei a una voce fantastica scometto che tu vorresti essere come lei la gelosia si vede!!!!!

Scritto da: helga | 21/07/2009

good morning children, I am pixie lott...
trake up for the votations...
I love you...
trake up...bye bye

Scritto da: pixie lott | 28/07/2009

a me sembra 1 come tnt..ke vogliono fare carriera sl con l immagine. la voce nn è nnt d speciale. nn ha nnt di speciale qst tipa.in + sn daccordo cn sexy girl xk nn ha x nnt senso il video cn la canzone.soprattutto la parte del battito d mani..c è cs vuole dimostrare.sarà 1 bella ragazza ma nn farà 1 carriera strpitosa.nn dite k sn gelosa xk nn ho nnt da invidiare a qst ragazza.siamo tt capaci d cantare qst canzone.nn ha nessun acuto.potrei invidiare la voce d beyonce o di rhianna ke loro fanno davvero cose strepitose cn la loro voce.ciaociao.

Scritto da: Reby | 05/08/2009

Questa song è trp bella!! Pixie Lott sei fantasticaaa!!!

Scritto da: Margherita | 12/08/2009

scs ma reby se nn ti piace ke hai cercato a fare la traduzione x discriminare qlkuno mejo di te??? Bn nn farai molta strada neanke tu se prp lo vuoi sapere..!!!

Scritto da: maly | 12/08/2009

bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Scritto da: valeria | 13/08/2009

pixie sei troppo brava!!!! la canone è stupenda !! nn ascoltare sexy girl e reby sn solo gelose !!!!

Scritto da: Arianna | 16/08/2009

a ki non piace pixie lott non venivano qui a cercare il significato della canzone siete solo gelose
!!! by morettina

Scritto da: helga | 16/08/2009

Io ho cercato la traduzione x vedere ke cosa centrava col video e cmq tu maly cm fai a dire ke quella e meglio di me se nn conosci ne me ne lei..se giudiki le xsone x come cantano poi e peggio x te.e cm fai a dire ke nn farò strada??di cose sensate almeno visto ke nn sai nnt di me!difendila pure sta pixi lott ma difendila dicendo cose di cui 6 sicura senza inventarti cazzate!

Scritto da: Reby | 18/08/2009

E ki dice ke io e sexy girl siamo gelose si sbaglia xk la gelosia e un altra cosa.nn sn mai stata gelosa di un cantante xk seno nn sarei fan di veri cantanti.quindi davvero nn inventatevi minkiate xk fate solo venire il nervoso

Scritto da: Reby | 18/08/2009

Pixie sei bellissimaaa!!! NN cambiare mai!!

Scritto da: Fendy | 19/08/2009

si fess

Scritto da: juirji | 19/08/2009

tu si fess

Scritto da: DDD | 22/08/2009

A ki vi riferite?

Scritto da: Bibi | 23/08/2009

la canzone è bellissima come lei....è vero il testo cn il video nn centra molto xò la conzone in se è trpp bella....

Scritto da: chilly | 24/08/2009

wooooooooooooooow trppp bll e ballabile e ank molto
io adora ballareeeee e poi e una bll ragazza....

Scritto da: diovo...loca | 24/08/2009

wooooooooooooooow trppp bll e ballabile e ank molto
io adora ballareeeee e poi e una bll ragazza....

Scritto da: diovo...loca | 24/08/2009

bella la canzone e blla lei!!

Scritto da: edoardo | 25/08/2009

Risposta a Bibi: il signorino juirji ha detto che pixie lott è fessa e allora io gli ho risposto che lui è fesso,nn lei. Ciao, Ciao DDD

Scritto da: DDD | 26/08/2009

adoro questa canzoneeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!

Scritto da: clau jonas | 26/08/2009

credevo nascondesse un significato più profondo o anche solo sensato questa canzone, ma è il solito tormentone estivo che a ottobre avranno già dimenticato tutti... (per futuri attacchi da altri tipo "sei gelosa" o "che sei venuta a fare a cercarti la traduzione?" rispondo anticipatamente che 1. non sono assolutamente gelosa, perchè se dovessi esserlo di tutte le piccole star che ogni giorno il mondo ci propone a quest'ora sarei a pezzi, 2. sono venuta a cercarmi la traduzione perchè ero curiosa di sapere cosa significasse la canzone)
un ciao a tutti!

Scritto da: giorgiaLoveMJ | 26/08/2009

Secondo me le xsn cm Rihanna o britney spars sn ttt modificate al computer .....
Invece nn mi sembra che pixie lott sia modificata al comp. ... Cmq,io nn sn sicura di nnt su qst...... E 2 me ha ragione reby..... insomma maly,tu nn conosci ne pixie lott ne reby x cui nn puoi giudicare nex dll due infatti io nn conoscendo ne rihanna ne britney spears o pixie lott nn ho dtt nnt cn sicurezza................ xo nn metterti a giudicare le xsn se nn le conosci..... cmq io nn mi intrometto ho solo dato un cons. e la mia opinione..................

Scritto da: lov£ m_usic 4ev_er | 27/08/2009

Arianna,ttt le xsn di qst prog. hanno il xmexo di dare la loro opinione x cui tu nn scrivere cs cm "pixie nn asc. le xsn cm reby e sexy girl" xk loro cm ttt gli altri hanno il diritto di dire qll k pnsn ma anke tu sl k nn dv giudicare le altre xsn k fra l'altro nemmeno conosci!!!!!

Scritto da: lov£ m_usic 4ev_er | 27/08/2009

qst è una canzone fantastika ha ritmo, è bella da ballare

Scritto da: susy | 04/09/2009

é vero che in questa canzone lei propone soprattutto la sua immagine e la sua bellezza.Potrà far carriera anche se non è brava quanto altre cantanti.

Scritto da: Dj Replay | 06/09/2009

Primo: sono venuta a vedere la traduzione del testo della canzone per pura curiosità, visto k la sento spesso sulla tv o sulla radio e le canzoni sono uno degli strumenti migliori per imparare i vocaboli inglesi.
Secondo: concordo con tutte le ragazze che hanno detto che pixie propone soprattutto la sua bellezza nel video che la sua bravura artistica. Se vi arrabbiate x motivi del genere poi ragazze (fan di pixie) nn ho proprio parole.. oggettivamente parlando pixie è 1a bella ragazza e nel video fa di tutto per farlo notare, ha una bella voce, si, ma non se confrontata con quella di altri cantanti. Proprio no. Questo nn vuol dire k nn possa piacere, la soggettività è tutto un altro discorso e nn mi permetto di giudicare i gusti musicali di altre persone. Però, lo ridico, rispetto ad altri cantanti lei è molto, molto sotto e soprattutto si vede che non canta per il piacere di farlo, ma piu cha altro per trovare fortuna. Altrimenti dopo le belle parole del testo, che senso ha fare un video in cui lei è abbastanza svestita, che balla in modo strano, e che in ogni momento nn fa altro che mostrarci come sia bella? E' bella, l'abbiamo capioto, ma se devo dare un voto a questa canzone, nn sarebbe altissimo.. per carità avrà 1 bel ritmo, ma lei nn è coerente cn quello che dice, nn fa altro che farsi vedere.. nn mi è piaciuta granchè insomma.
Terzo: prevedendo quello che tutte la fan diranno, nn sono gelosa. E vi dirò anche perchè ho postato questo commento. La musica è arte, va interpretata, criticata, spiegata, la musica va vissuta. Non è solo ritmo, è qualcosa di più. Ti deve entrare dentro. Se qualkuna di voi ascolta la musica considerandola solo un rumore gradevole, allora potete ascoltare quel cavolo che vi pare, ma se gli volete dare 1 significato più grande, e degno della musica stessa, dovete ascoltare bene ciò che pensate di ascoltare e guardare bene ciò che volete vedere. A quel punto vedrete che qst canzone nn è proprio 1 gran chè.
E poi, nn ho nulla da invidiare ad 1a che balla così XD

Scritto da: camy | 18/09/2009

ke bella song wow prpr bella ma se mia madre sapesse tnt kose hihihii noooooooooooooo skerzo !!!!!!!!!!!! vi adoro andate a traduzione di i know you want me e guardate k ho skritto iihihihi vi amo vostra monellina.tb@nerytyna al 1000000001% byby

Scritto da: monella.tb@sn mityka | 20/09/2009

gran bella song!brava pixie!:) ;)

Scritto da: ire | 22/09/2009

hi pixie, sei una gran figa e hai una voce meravigliosa. sei la mia fata.....TI AMOOO.....mua, ti lovvo di bene. ciao.

Scritto da: SAMMY | 23/09/2009

beh a me pixie piace molto .. cmq non è l'unica ke vuole sottolineare il suo bel aspetto ..xke shakira ha una bellissima voce..ma tipo nel video she wolf se la tira un po eh .. cioe nn è mika l'unica pixie ke si fa notare.. un bacio ciao

Scritto da: hello kitta princess | 26/09/2009

Beh,la canzone è bella,come il video...
Anche se non c'entra molto con il testo,che a parer mio non ha molto significato!!

Scritto da: Aly_97 | 17/10/2009

c'è solo una parola x deskrivere pixie e le sue canzoni: wow!!!!
insomma, sentitela, è incredibile!e ank bella(a parte i pikkoli ritokki perdonabili)è bravissima!!!!
e poi le canzoni, nn vanno ascoltate sl una volta e poi giudicarle, a qll pers a cui nn piace ascoltare pixie lott: ascoltatela ankora una volta!

Scritto da: Xx_vio_xX | 02/11/2009

qst canzone e molto bella

Scritto da: angelica | 06/11/2009

brava ragazza se se... brava cantante sssssssssiiiiiiiiiissssssssssssssiiiiiiiiii

Scritto da: i_hate_your_brother_ | 13/11/2009

Sei bellissima!!

Scritto da: francesca | 22/11/2009

I LOVE YOU PIXIE LOTT

Scritto da: raulina | 24/12/2009

bravissima continua cosi pixie lott

Scritto da: silvia | 05/03/2010

bravixima 6 la migliore....4ever

Scritto da: fan4ever | 06/04/2010

Secondo me invece pixie lott fara molta carriera !!!!!!insomma ascoltate tutti i più grandi artisti qnd erano giovani nn hanno ftt canzoni cn molto senso !!!!!prendete rhianna cn sos x esempio si era una canzone orekkiabile ma poi cn il tempo ha ftt canzoni molto +belleeeee !!!!dategli tempo anke a pixie !!!!e una cosa si deve dire ha una bella voce 1ascoltate pixie lott nella versione acustica e vedrete ke nn è una cosetta da nnt cantare le sue canzoncine !!!!cmq reby stai proprio scialla xke nexuno ti ha dtt nnt!!!!!

Scritto da: Miley 93 | 28/04/2010

Scrivi un commento