Testo Teenage Dream - Katy Perry

You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the puch line wrong
I know you get me
So I'll let my walls come down, down

Before you met me I was a wreck
But things were kinda  heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

Traduzione Teenage Dream - Katy Perry

 

Pensi che sia carina

Senza trucco addosso

Pensi che sia divertente

Quando sbaglio il finale di una barzelletta

So che mi capisci

Perciò lascerò i miei muri cadere giù, giù

Prima che mi incontrassi

Ero a pezzi

Era tutto molto triste

Mi hai riportata in vita

Ora ogni febbraio

Sarai il mio Valentino, il mio Valentino

Andiamo fino in fondo questa notte

Nessun rimpianto, solo amore

Possiamo ballare fino a morire

Tu ed io

Saremo giovani per sempre

Mi fai

Sentire come se

Stessi vivendo un sogno adolescenziale

Per il modo in cui mi ecciti

Non riesco a dormire

Fuggiamo via

Senza mai guardare indietro

Mai guardare indietro

Il mio cuore si ferma

Quando mi guardi

Basta toccarci una volta

Ora baby io credo

Che sia tutto vero

Perciò approfittane

E non guardare mai indietro

Non guardare mai indietro

Siamo andati a Cali in macchina

E ci siamo ubriacati in spiaggia

Abbiamo pernottato in un motel e

Abbiamo costruito una fortezza con le lenzuola

Finalmente ho trovato te

il pezzo mancante del mio puzzle

sono completa

Andiamo fino in fondo questa notte

Nessun rimpianto, solo amore

Possiamo ballare fino a morire

Tu ed io

Saremo giovani per sempre

Mi fai

Sentire come se

Stessi vivendo un sogno adolescenziale

Per il modo in cui mi ecciti

Non riesco a dormire

Fuggiamo via

Senza mai guardare indietro

Mai guardare indietro

Il mio cuore si ferma

Quando mi guardi

Basta toccarci una volta

Ora baby io credo

Che sia tutto vero

Perciò approfittane

E non guardare mai indietro

Non guardare mai indietro

Potrei far scoppiare il tuo cuore

Nei miei jeans attillati

Essere il tuo sogno adolescenziale stanotte

Lasciarti mettere le mani su di me

Nei miei jeans attillati

Essere il tuo sogno adolescenziale stanotte

Mi fai

Sentire come se

Stessi vivendo un sogno adolescenziale

Per il modo in cui mi ecciti

Non riesco a dormire

Fuggiamo via

Senza mai guardare indietro

Mai guardare indietro

Il mio cuore si ferma

Quando mi guardi

Basta toccarci una volta

Ora baby io credo

Che sia tutto vero

Perciò approfittane

E non guardare mai indietro

Non guardare mai indietro

traduzione a cura di Francesca Greco