Testo - My ugly boy - Skunk Anansie

The cheaper the face I love it
rough but beautiful
and wherever he likes to go
the dirtiest girls will show

The sweeter the ways I love him
warm but beautiful
‘cos wherever he likes to go
the freakiest boys will blow

Blown away
my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy, boy, boy

The cheaper the face I love him
odd but fruitful
cos the better the bitch I roll
the harder /faster/ he will fall

Fall for me
my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy, boy, boy

my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy, boy, boy

And I know what I’d like to do
Take him down and make him fall
and i know how I’d like to roll
my, my ugly boy

my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy,

my ugly boy
my sweetest toy
my ugly boy, boy, boy

Traduzione - Il mio brutto ragazzo - Skunk Anansie

Quel volto così sgradevole lo amo
Rozzo ma bello
E ovunque lui voglia andare
Esibirà le ragazze più sconce
Lo amo sempre più dolcemente
Violento ma bello
Perché ovunque lui voglia andare
Sbaraglierà i ragazzi più strani
Mi fa impazzire
Il mio brutto ragazzo
Il mio giocattolo più dolce
Il mio brutto ragazzo, ragazzo, ragazzo
Con quel volto così sgradevole lo amo
Strano ma abbondante
Perché più faccio vibrare il gemito
più energicamente / velocemente / lui soccomberà
Soccombe per me
Il mio brutto ragazzo
Il mio giocattolo più dolce
Il mio brutto ragazzo, ragazzo, ragazzo
Il mio brutto ragazzo
Il mio giocattolo più dolce
Il mio brutto ragazzo, ragazzo, ragazzo
E so cosa mi piacerebbe fare
Tirarlo giù e farlo cadere
E so come mi piacerebbe far vibrare
Il mio, mio brutto ragazzo
Il mio brutto ragazzo
Il mio giocattolo più dolce
Il mio brutto ragazzo,
Il mio brutto ragazzo
Il mio giocattolo più dolce
Il mio brutto ragazzo, ragazzo, ragazzo.

traduzione a cura di Francesca Greco