08/09/2010
Testo e traduzione One in a million - Ne-Yo
Tag: traduzione one in a million, testo one in a million, ne-yo, video ufficiale, canzone
One in a million è il terzo singolo estratto dall'ultimo album di Ne-yo, album che ha come titolo Libra Scale.
Di seguito vi proponiamo il video ufficiale della canzone, seguito da testo traduzione.
Video One in a million
Testo One in a million - Ne-yo
Jet setter
Go getter
Nothing better
Call me Mr. been there done that
Top model chick to your every day hood rat
Less than all but more than a few
But I've never met one like you
Been all over the world
Done a little bit of everything
Little bit of everywhere
With a little bit of everyone
All the girls I've been with
Things I've seen it takes much to impress
But sure enough you go it makes your soul stand up from all the rest
I can be in love
But I just don't know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working
All the girls don't matter
In your presence can't do what you do
There's a million girls around but I don't see no one but you
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
You're not a regular girl
You don't give a damn about your look
Talking about I can't do it for you
But you can do it for yourself
Even though that ain't so
Baby cause my dough don't know how to end
But that independent thing I'm with it
All we do is win baby
I could be in love
But I just don't know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working
All the girls don't matter
In your presence can't do what you do
There's a million girls around but I don't see no one but you
Baby you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Timing girl
Only one in the world
Just one of a kind
She mine
Ooh all that I can think about is what this thing could be
A future baby
Baby you're one of a kind
That means that you're the only one for me
Only one for me
Baby (girl) you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Traduzione One in a million - Ne-yo
Una su un milione – Ne-yo
Membro del jet set
Persona ambiziosa
Niente di meglio
Chiamami Signor son stato lì, ho fatto questo
Pollastrelle top model come hood rat quotidiane
Meno di tutto ma più di pochi
Ma non ho mai incontrato una come te
Sono stato in giro per il mondo
Ho fatto un po’ di tutto
Un po’ ovunque
Con un po’ tutte
Tutte le ragazze con cui sono stato
E le cose che ho visto ci mettono molto a rimanere impresse
Ma certamente tu sei avanti, questo innalza la tua anima al di sopra di tutto il resto
Forse mi sono innamorato
Ma proprio non lo so
Baby, una cosa è certa
Qualunque cosa tu faccia sta funzionando
Tutte le altre non mi interessano
Davanti a te non possono fare quello che fai tu
Ci sono un milione di ragazze in giro, ma io non vedo altre che te
Perciò, ragazza, sei una su un milione
Tu sei
Baby, sei la cosa migliore che io abbia mai avuto
La cosa migliore che io abbia mai avuto
E sono sicuro che
Non c’è niente di meglio
No, non c’è niente di meglio di questo
Non sei una ragazza qualunque
Non ti importa del tuo look
Considerando che non posso farlo io per te
Ma tu puoi farlo per te stessa
Anche se non è così
Perché, baby, al mio denaro non so come mettere fine
Ma all’indipendenza in cui mi trovo sì
Tutto quello che facciamo è una vittoria, baby
Forse mi sono innamorato
Ma proprio non lo so
Baby, una cosa è certa
Qualunque cosa tu faccia sta funzionando
Tutte le altre non mi interessano
Davanti a te non possono fare quello che fai tu
Ci sono un milione di ragazze in giro, ma io non vedo altre che te
Perciò, ragazza, sei una su un milione
Tu sei
Baby, sei la cosa migliore che io abbia mai avuto
La cosa migliore che io abbia mai avuto
E sono sicuro che
Non c’è niente di meglio
traduzione a cura di Francesca Greco
22:15 Scritto da: noah82xx in Internazionali M-Q | Link permanente | Commenti (45) | Segnala
| Tag: traduzione one in a million, testo one in a million, ne-yo, video ufficiale, canzone | OKNOtizie | 
| 
del.icio.us
|
| 
Digg | 
Facebook
Commenti
mmmm
Scritto da: testi canzoni gratis | 24/09/2010
fantasti io adoro tutte le canzoni di ne yo è fantastico
Scritto da: valentina | 14/11/2010
eh si questa canzone é proprio bella....
Scritto da: lety | 21/11/2010
Ne yo è il miglior cantautore per quanto riguarda questo genere... lo amo *-*
Ne yo è un Ganzo :D
Scritto da: anna | 27/11/2010
ma cosa dice la ragazza alla fne de video??
Scritto da: Sara | 27/11/2010
le sue canzoni sono fantastiche!!!!!!!!!!!!I love ne-yo
ma cosa dice la ragazza alla fine?
Scritto da: francy | 30/11/2010
la ragazza alla fine gli dice in pratica.....che diavolo di problema hai? P.S. "letteralmente sarebbe che diavolo hai di sbagliato?"
Scritto da: maya | 04/12/2010
se trovate un uomo in grado di pronunciare queste belle parole e sentirle veramente nel cuore..bee contattatemi.al di la di questo la canzone e davvero molto bella.
Scritto da: daniela | 16/12/2010
Non è vero assolutamente alla fine la ragazza dice: "chi erano quelle due ragazze con te???!!?!"
Scritto da: Matteo | 24/12/2010
no no..la ragazza alla fine dice THE HELL IS WRONG WITH YOU...letteralmente il diavolo ha sbagliato cn te!! quindi CHE DIAVOLO DI problema hai!! ha ragione francy!
Scritto da: tony | 27/12/2010
ne-yo e un mago e il nuovo micheal jackson la canzone one in a million e stupenda come tutte le altre canzoniii
Scritto da: roberto | 02/01/2011
x me matteo ha ragione -.- cmq ne yo è un grane chissà se un giorno incontrerò qualcuno che è in grado di CANTARE queste meravigliose parole... sarei commossa..... -__-
Scritto da: Elisa | 03/01/2011
ghkbnhkklb vgj
Scritto da: lino | 04/01/2011
SI DICE CHE POTREBBE ESSERE "L'EREDE DI MICHAEL JACKSON".MA ANCHE SE NON LO FOSSE...TANTO DI CAPPELLO.........E' UN GRANDE!!!!!!!!!!
Scritto da: siryus72 | 05/01/2011
azzzz
era meglio non leggere la traduzione...
scontato,testo KO,musica OK!!!
godiamoci comunque questo ritmo e... BASTA!!!
Less than all but more than a few
Scritto da: chri | 06/01/2011
Raga alla fine dice What The Hell is wrong with you cioè ke diavolo di problemi hai... letteralmente però hell vuol dire inferno
Scritto da: Simone | 07/01/2011
10 volte meglio in lingua originale
Scritto da: savian | 14/01/2011
bellissimo
Scritto da: Iacopo | 15/01/2011
emmh... scusatte ma l' inizio fa proprio schifo- chamami signor son stato li- èèè? ma cosa cavolo dice questo comuncue per il resto è una canzono molto romantica
Scritto da: livia | 16/01/2011
questa canzone è una delle + belle.
Io ho tanti cantanti preferiti e NE-YO è uno di questi.
A me piace di + in inglese e poi nella traduzione manca un pezzo.
Scritto da: miscy | 17/01/2011
6 forte
Scritto da: marzia | 18/01/2011
livia impara prima l'italiano poi commenta -.-''
Scritto da: io | 19/01/2011
Non conosco molto bene l'inglese, ma poi cosa avrebbero dimenticato di tradurre? La frase finale della ragazza? Ma quella, per me, è easy da capire: che diavolo c'è di sbagliato in te? Poi va bene anche tradotta meno letteralmente, insomma, basta capire il senso, anche perché lui, grazie ai superpoteri ( lol )gli atterra davanti al taxi e la "infastidisce". Comunque meno male che alla fine dice "to be continued", cioè continua, è solo la prima parte quindi.
Scritto da: Aldo | 21/01/2011
semplicemente unica..... questa è la canzone ke ogni donna vorrebbe le fosse dedicata..... grande Neyo..... *.*
Scritto da: Debora | 28/01/2011
neyooo 6 sei bravissimo e bellissimo!!qst canzone è la cs bella k abbi mai fatto!!
Scritto da: titty | 29/01/2011
fa venire i brividi... che bella!
Scritto da: silvio | 30/01/2011
è vero che è bravissimo ed è anche carino ma ke sia come michael jackson proprio no!!! michael è unico e nessuno può imitarlo. cambiando discorso: certo ke però le canzoni di ne-yo sono proprio bellissime!!!
Scritto da: margi | 02/02/2011
beh...aspetto con anzia la continuazione!!! XD ne yo è bravissimo e bellissimo ora è anke diventato papà !!! sono feilice x lui!!! ma la compagna è orribileeee!! _._ -.- U.u
Scritto da: Rihanny95 | 16/02/2011
ce la compagna che ci ha fatto il figlio nn quella nel video...
Scritto da: Rihanny95 | 16/02/2011
le parole sn stupende nn si può imitare grande neyo
Scritto da: dj kika | 03/03/2011
le parole sn stupende nn si può imitare grande neyo
Scritto da: dj kika | 03/03/2011
ne-yo complimenti con le tue canzoni mi fai emozionare sei nel mio cuore grazie di esistere........... baci.....
P.S. mi piacerebbe tanto incontrarti
Scritto da: anna | 03/03/2011
ne-yo complimenti con le tue canzoni mi fai emozionare sei nel mio cuore grazie di esistere........... baci.....
P.S. mi piacerebbe tanto incontrarti
Scritto da: anna | 03/03/2011
Bella la canzone in inglese xò guardando la traduzione non è che sia un gran che!!!!!!Comunque godiamocela lo stesso xkè ne-yo è gaiardo e le sue canzoni mi piacciono molto.
Scritto da: giorgia | 06/04/2011
bellissima canzone però...... vedendo il video mi sembra che voglia imitare un pò michael jackson e scusate tanto di michael c'è nè uno solo !!!
Scritto da: lucia | 07/04/2011
Sn prp daccordo con Sara ke dice la ragazza alla fine?
Scritto da: Alessia | 15/04/2011
io nel telefono ho a vera traduzione mq e un po diversa il succo e quello ma non dice proprio cosi
Scritto da: giorgio | 16/04/2011
ma che dice la ragaza alla fineee O.o
Scritto da: anna | 24/04/2011
ma che dice la ragaza alla fineee O.o
Scritto da: anna | 24/04/2011
Mi piacciono le sue canzoni, più che altro perchè mentre lo ascolto cantare mi fa pensare solo al mio mito Michael Jackson che mi manca da morire e almeno Ne-yo, anche se è un altro cantante, me lo fa sentire un pò vicino! :) Non tanto per come balla perchè solo Michael è il numero uno (scusatemi fan di Ne-yo!), ma un pò per la sua voce quando canta... se questa canzone l'avesse cantata Michael, come anche "Closer", "Nobody" e "Mad"...wow!
Comunque veramente molto bravo!
Scritto da: Jecketta88 | 29/04/2011
e bellissimo il testo
Scritto da: nicol | 11/06/2011
BHE NE-YO HA UNA VOCE STUPENDA MA IMITA MOLTE COSE DAL MIO PICCIPICCI(MICHAEL JACKSON)INFATTI CREDO CHE NEYO PRENDA ESEMPIO DA MIKE.CMQ LA CANZONE E STUPENDA E LA PIU BLL KE HA FTT NE-YO
Scritto da: giulietta jackson | 17/06/2011
ha ragione tony.la ragazza dice che l'inferno sbaglia con te.eh sì!
Scritto da: gesuina | 24/06/2011
lo adorooo e adoro anke le sue canzoni
Scritto da: veta96 | 16/10/2011
c'e una seconda parte?
Scritto da: gianni | 02/03/2012
Scrivi un commento