Ne-yo “Nobody” nuovo singolo, video testo traduzione

ne-yo.jpgNobody è il nuovo singolo di Ne-yo estratto dal suo album Year of the Gentleman.

Numeri davvero impressionanti legati all’album Year of the Gentleman di Ne-yo: oltre 2 milioni di copie vendute in tutto il mondo, disco di platino negli States e in Giappone e d’oro in Irlanda, Sud Africa e Canada.

In Italia invece i precedenti singoli estratti sono entrati da subito nelle prime posizioni delle canzoni più ascoltate. Nobody dunque è il quarto singolo estratto che ci accompagnerà in questa estate 2009.

Di seguito trovate un video-cover con l’ascolto del brano, segue il testo della canzone.

 

Ne-Yo Nobody:

Testo Nobody – Ne-yo (album Year of the gentleman):

(Let’s go, ahh)
(She’s so fly, she’s so fly)

Ooh,
She hit the floor and make the club ignite,
She’s like a sexy little fire (fire)
She’ll keep you begging for more if you play it right,
She’ll fulfill your every desire (desire)

(Hey!)
So supernatural for real
Her crazy style, her sex appeal (oh man)
Hey pretty mama, what’s the deal
Would you mind?
Cuz you got what I like, ohhh

Can’t nobody strut like her
Can’t nobody touch her
(Nobody, nobody, nobody, nobody)
Can’t nobody cut like her
Can’t nobody touch her
(Nobody, nobody, nobody, nobody)

Ooh,
She got the music pumpin’ through her veins
The way she move is makes you wanna
(Get up and touch that body, ohh)
I like to sit and watch her do her thing,
But in a minute I’ma join her

(Hey!)
So supernatural for real (for real)
Her crazy style, her sex appeal (hey-ey-ey)
Hey pretty mama, what’s the deal (the deal)
Would you mind? (hey, hey)
Cuz you got what I like, ohhh

Can’t nobody strut like her
Can’t nobody touch her
(Nobody, nobody, nobody, nobody)
Can’t nobody cut like her
Can’t nobody touch her
(Nobody, nobody, nobody, nobody)

Can’t nobody strut like her
Can’t nobody touch her
(Nobody, nobody, nobody, nobody)
Can’t nobody cut like her
Can’t nobody touch her
(Nobody, nobody, nobody, nobody)

So supernatural for real
Her crazy style, her sex appeal
Hey pretty mama, what’s the deal
Would you mind? (hey, hey)
Cuz you got what I like, ohhh

Mmm…
Can’t nobody touch her, ohhh
Can’t nobody cut like her
Can’t nobody touch her, (hey hey)

Can’t nobody strut like her
Can’t nobody touch her
(Nobody, nobody, nobody, nobody)
Can’t nobody cut like her
Can’t nobody touch her
(Nobody, nobody, nobody, nobody)

TRADUZIONE

Oooo oooo oooo
Oooo oooo ummm

Lei mi fissa, ed io seduto a chiedermi cosa sta pensando
Uhmm nessuno parla, perchè dalle parole si passa agli urli
E sì le sto gridando contro, lei mi sta gridando contro
Tutto questo significa che nessuno di noi sta ascoltando
E peggio ancora, non ricordiamo nemmeno perchè stiamo litigando

E quindi entrambi siamo arrabbiati per niente
Niente
niente

quando non riusciremo a lasciarcelo alle spalle per niente
niente
non dovrebbe essere niente
per un amore come quello che abbiamo baby

so che a volte pioverà
ma baby possiamo fare pace adesso
perché non riesco a dormire dal dolore
girl non voglio andare a dormire se sono arrabbiato con te
e non voglio che tu vada a dormire se sei arrabbiata con me
girl non voglio andare a dormire se sono arrabbiato con te
e non voglio che tu vada a dormire se sei arrabbiata con me

Umm
e mi intristisce quando mi accusi costantemente
(chiedendo domande che già sai)
Hey stiamo combattendo questa guerra quando entrambi stiamo perdendo
(non è questo il modo in cui l’amore dovrebbe andare, qualsiasi cosa accada sistemiamola)
Cadiamo in questo posto dove non ti arrendi, ed io non mi arrendo
Quindi che diavolo facciamo adesso?

E quindi entrambi siamo arrabbiati per niente
Niente
niente

quando non riusciremo a lasciarcelo alle spalle per niente
niente
non dovrebbe essere niente
per un amore come quello che abbiamo baby

so che a volte pioverà
ma baby possiamo fare pace adesso
perché non riesco a dormire dal dolore
girl non voglio andare a dormire se sono arrabbiato con te
e non voglio che tu vada a dormire se sei arrabbiata con me
girl non voglio andare a dormire se sono arrabbiato con te
e non voglio che tu vada a dormire se sei arrabbiata con me

Oh baby questo amore non sarà perfetto
e per quanto bello sarà
possiamo innervosirci e litigare finchè tutto andrà bene tra di noi prima di andare a dormire
baby noi saremo…

Yah…. Baby….

ohhhh….ohhhh

so che a volte pioverà
ma baby possiamo fare pace adesso
perché non riesco a dormire dal dolore
girl non voglio andare a dormire se sono arrabbiato con te
e non voglio che tu vada a dormire se sei arrabbiata con me
girl non voglio andare a dormire se sono arrabbiato con te
e non voglio che tu vada a dormire se sei arrabbiata con me

 

Ne-yo “Nobody” nuovo singolo, video testo traduzioneultima modifica: 2009-07-06T12:19:00+02:00da noah82xx
Reposta per primo quest’articolo
3 Comments

Add a Comment